Hội nghị Quốc tế lần thứ nhất về Tâm lý học đường tại Việt Nam

Kính thưa quý đồng nghiệp, anh chị em sinh viên và các bạn,

Qua một khoảng thời gian với những nỗ lực trong nước cộng với sự hợp tác, hỗ trợ của nước ngoài, đặc biệt là Hoa Kỳ. Vào ngày 3 và 4 tháng 08 tới đây tại Hà Nội sẽ khai mạc Hội nghị Quốc tế về Tâm lý học đường tại Việt Nam lần thứ nhất. Đây có thể được xem là sự kiện quan trọng nhất và to lớn nhất từ trước đến nay tại Việt Nam trong lĩnh vực Tâm lý học học đường.

Hội nghị được tổ chức bởi Viện Tâm lý học Việt Nam, cùng với sự hợp tác với nhiều trường đại học trong nước (ở cả 3 miền Nam Trung Bắc) và các trường đại học Hoa Kỳ. Chủ đề của Hội nghị là “Nhu cầu, định hướng, và đào tạo Tâm lý học đường tại Việt Nam”

Mời quý vị và các bạn bấm vào đường dẫn sau đây để xem thông báo bằng Tiếng Việt

Hoặc tải thư mời tham dự (English) sau đây: INVITATION LETTER GENERAL & CALL FOR PAPER

Kính chúc quý vị nhiều niềm vui và mong gặp tại Hà Nội vào tháng 8.
Ngo Minh Uy
_______________________
Một chút chia sẻ riêng:
Cũng tháng 08 vào một năm trước đây (2008), chúng tôi cùng các anh chị em đồng nghiệp trong ngành Tham vấn và trị liệu tâm lý tại Saigon cũng đã chủ động tổ chức một cuộc họp (mà đến nay anh chị em chúng tôi vẫn gọi đó là “Cuộc họp tháng 8″) tại trường Đại học Văn Hiến để trao đổi với nhau về các điều kiện để phát triển ngành tham vấn và trị liệu tâm lý tại Việt Nam. Trong cái “nhọc nhằn” tìm hướng đi để phát triển ngành nghề tâm lý ứng dụng tại Việt Nam, tôi thật sự rất vui khi nhận được thông tin về Hội nghị Tâm lý học đường lần thứ nhất tại Hà Nội năm nay.

Vậy là cũng đúng vào tháng 8, tôi lại có dịp về Việt Nam (lần này là Hà Nội) để tham dự một Hội nghị mang tính toàn quốc và thậm chí là quốc tế để được nghe, được chia sẻ về một lĩnh vực chuyên sâu và rất quan trọng, nhất là trong bối cảnh xã hội Việt Nam chúng ta lúc này: Tâm lý học học đường. Rất mong được gặp và trao đổi với nhiều anh chị em đồng nghiệp và các bạn sinh viên tại Hà Nội vào tháng 8.

Thân mến,
Ngo Minh Uy

CHUẨN MỰC ĐẠO ĐỨC CỦA ACA (24)

D.1.f. Việc tuyển chọn và nhiệm vụ nhân sự
Chuyên viên tham vấn tuyển chọn những nhân viên có năng lực và phân công các trách nhiệm tương thích với những kỹ năng và kinh nghiệm của họ.

D.1.g. Những chính sách nhà tuyển dụng
Việc chấp thuận tuyển dụng trong một cơ quan hoặc tổ chức ngụ ý rằng chuyên viên tham vấn đã đồng ý đối với các chính sách và nguyên tắc nói chung của cơ quan hoặc tổ chức đó. Chuyên viên tham vấn cố gắng để có được thỏa thuận với nhà tuyển dụng như một sự chấp thuận những tiêu chuẩn hành vi mà nó hỗ trợ cho những thay đổi trong chính sách của tổ chức mang tính có lợi cho sự trưởng thành và phát triển của thân chủ.

D.1.h. Những hoàn cảnh tiêu cực
Chuyên viên tham vấn báo động cho nhà tuyển dụng về những chính sách và thông lệ không phù hợp. Họ cố gắng để thay đổi một cách có ảnh hưởng trong những chính sách hoặc thủ tục này thông qua những hành động có tính chất xây dựng trong tổ chức. Khi những chính sách này có tiềm ẩn sự phá vỡ hoặc gây hại cho thân chủ hoặc có thể làm giới hạn tầm hiệu quả của các dịch vụ được cung cấp và sự thay đổi là không thể, chuyên viên tham vấn phải có những hành động thích hợp hơn nữa. Những hành động này có thể bao gồm việc chuyển thân chủ đến các tổ chức có chứng nhận thích hợp, hoặc các tổ chức có giấy phép, hoặc tự nguyện ngưng làm việc.

D.1.i. Bảo vệ khỏi những hành động trừng phạt
Chuyên viên tham vấn không được quấy rối hoặc sa thải những nhân viên đã hành động một cách có trách nhiệm và có đạo đức để vạch ra những chính sách hoặc những thông lệ không phù hợp của nhà tuyển dụng.

D.2. Tư vấn (Cố vấn)
D.2.a. Năng lực tư vấn
Chuyên viên tham vấn thực hiện những bước hợp lý để đảm bảo rằng họ có những nguồn lực và năng lực thích đáng khi cung cấp các dịch vụ tư vấn. Chuyên viên tham vấn cung cấp những nguồn cung ứng thích hợp khi được yêu cầu hoặc khi cần thiết. (Xem C.2.2.a.)

D.2.b. Sự hiểu biết đối tượng tư vấn
Khi cung cấp dịch vụ tư vấn, chuyên viên tham vấn cố gắng để xây dựng cùng với những đối tượng được tư vấn của họ một sự hiểu biết rõ ràng về vấn đề được xác định, các mục tiêu thay đổi, và dự báo những hệ quả của những cách can thiệp được lựa chọn.

D.2.c. Các mục tiêu tư vấn
Mối quan hệ tư vấn là một mối quan hệ mà trong đó đối tượng được tư vấn có khả năng thích ứng và phát triển hướng đến sự tự hướng dẫn được nuôi dưỡng và củng cố một cách kiên định.

D.2.d. Xác nhận sự đồng ý trong tư vấn
Khi cung cấp các dịch vụ tư vấn, chuyên viên tham vấn có nghĩa vụ xem xét, bằng văn bản và lời nói, những quyền và trách nhiệm của cả chuyên viên tham vấn và đối tượng được tư vấn. Chuyên viên tham vấn dùng ngôn ngữ rõ ràng và có thể hiểu được để thông tin cho tất cả các hành vấn có liên quan về mục đích của những dịch vụ được cung cấp, các khoản phí liên quan, các nguy cơ và lợi ích tiềm tàng, và những giới hạn của việc bảo mật. Làm việc trong sự liên kết với đối tượng được tư vấn, chuyên viên tham vấn nỗ lực để xây dựng một định nghĩa rõ ràng về vấn đề, các mục tiêu thay đổi, và dự báo những hệ quả của những can thiệp mà có thể do những phản ứng về mặt văn hóa và phù hợp với những nhu cầu của đối tượng được tham vấn. (Xem A.2.a., A.2.b.)
_______________
Người dịch: Ngô Minh Uy

CHUẨN MỰC ĐẠO ĐỨC CỦA ACA (23)

Phần D
Mối quan hệ với các ngành nghề khác

Giới thiệu
Chuyên viên tham vấn tâm lý chuyên nghiệp thừa nhận rằng chất lượng của những tương tác của họ với đồng nghiệp có thể ảnh hưởng đến chất lượng của các dịch vụ được cung cấp cho thân chủ. Họ nỗ lực để trở nên am hiểu về những đồng nghiệp cả trong và ngoài lĩnh vực tham vấn tâm lý. Chuyên viên tham vấn phát triển những mối quan hệ công việc tích cực và hệ thống giao tiếp với các đồng nghiệp để nâng cao các dịch vụ cho thân chủ.

D.1. Những mối quan hệ với đồng nghiệp, nhà tuyển dụng, và nhân viên
D.1.a. Các cách tiếp cận khác nhau
Chuyên viên tham vấn tôn trọng những cách tiếp cận đối với các dịch vụ tham vấn tâm lý khác biệt với cách tiếp cận của họ. Chuyên viên tham vấn tôn trọng các truyền thống và các thông lệ của những nhóm chuyên môn khác mà họ làm việc.

D.1.b. Định hình các mối quan hệ
Chuyên viên tham vấn làm việc để phát triển và tăng cường các mối quan hệ có tính liên ngành với các đồng nghiệp để phục vụ tốt nhất cho thân chủ.

D.1.c. Hoạt động nhóm liên ngành
Chuyên viên tham vấn là thành viên của những nhóm liên ngành cung cấp các dịch vụ đa dạng cho thân chủ, phải duy trì sự tập trung vào việc làm cách nào để phục vụ tốt nhất cho thân chủ. Họ tham gia và đóng góp vào những quyết định có ảnh hưởng đến sự khỏe mạnh của thân chủ bằng cách đưa ra các triển vọng, giá trị, và những kinh nghiệm của ngành tham vấn tâm lý và của những ngành khác từ các đồng nghiệp. (Xem A.1.a)

D.1.d. Sự bảo mật
Khi chuyên viên tham vấn được yêu cầu bởi pháp luật, chính sách của tổ chức, hoặc những tình huống đặc biệt để phục vụ trong nhiều hơn một vai trò trong tòa án hoặc các thủ tục kiện tụng, họ phải làm sáng tỏ những mong đợi trong vai trò đó và những giới hạn của việc bảo mật đối với những đồng nghiệp của họ. (Xem B.1.c., B.1.d., B.2.c., B.2.d., B.3.b.)

D.1.e. Thiết lập các nghĩa vụ chuyên môn và đạo đức
Chuyên viên tham vấn là thành viên của những nhóm liên ngành phải làm sáng tỏ những nghĩa vụ chuyên môn và đạo đức của nhóm một cách tổng thể và của từng cá nhân các thành viên. Khi một nhóm quyết định đưa ra những mối bận tâm về đạo đức, chuyên viên tham vấn trước tiên phải nỗ lực giải quyết những quan tâm đó trong nhóm của mình. Nếu họ không thể đạt được những giải pháp giữa những thành viên trong nhóm, chuyên viên tham vấn tìm kiếm những cách thức khác để đề cập đến những bận tâm của họ một cách thích ứng với sự khỏe mạnh của thân chủ.
____________
Người dịch: Ngô Minh Uy

HỘI NGHỊ TÂM LÝ HỌC ĐÔNG NAM Á – SEAP 2009

Kính gởi quý thầy cô giáo, quý đồng nghiệp cùng anh chị em sinh viên,

Tôi xin giới thiệu dưới đây thư mời tham dự Hội nghị Tâm lý học Đông Nam Á SEAP 2009 của TS. Murnizam Hj. Halik, chủ tịch hội nghị. Quý vị có quan tâm vui lòng tham khảo thêm thông tin chi tiết tại địa chỉ website trong thư mời.

Trong email trao đổi với Dr. Halik, tôi được biết rằng Hội nghị này có thể được xem là Hội nghị Tâm lý học lần đầu tiên tại khu vực Đông Nam Á, và một trong những dự định rất hay của Hội nghị này là hướng đến một tổ chức về Tâm lý học cho khu vực Đông Nam Á. Cá nhân tôi tin rằng đây là những cơ hội và sự khởi đầu tốt cho sự “bước ra và đóng góp vào” của những người làm việc trong lĩnh vực tâm lý học tại Việt Nam.

Ngoài ra, chúng tôi cũng đề cập đến một buổi “giao lưu” của những anh chị sinh viên sau đại học (thạc sỹ, tiến sỹ) vào dịp này, trước mắt là giữa Hội sinh viên sau đại học ngành tham vấn tâm lý tại đại học Assumption Thailand (AU-PGSA) do tôi làm chủ tịch và các sinh viên sau đại học của trường Malaysia Sabah (UMS-PG). Nếu có thể tổ chức được buổi giao lưu này, chúng tôi rất vui mừng và khuyến khích sự tham dự của những sinh viên sau đại học từ các nước khác trong khu vực, nhất là anh chị em sinh viên sau đại học tại Việt Nam, và không loại trừ những sinh viên thuộc các khu vực khác trên thế giới nhưng có quan tâm và hứng thú đối với sự phát triển Tâm lý học tại Đông Nam Á.

Rất mong nhận được phản hồi của quý vị.
BKK 26/03/2009
Ngo Minh Uy

Dưới đây là thư mời của TS. Halik

Quý đồng nghiệp và các bạn thân mến,

Tôi rất hân hạnh và vui mừng để mời quý anh chị em đồng nghiệp và các bạn tham dự Hội nghị Tâm lý học Đông Nam Á (Southeast Asia Psychology Conference, SEAP 2009) sắp tới đây tại Trường đại học Malaysia Sabah, Kota Kinabalu, Malaysia vào các ngày từ 09-11 tháng 7 năm 2009. Hội nghị này được đồng tổ chức bởi Đơn vị nghiên cứu Tâm lý học và Sức khỏe xã hội và Khoa Tâm lý học và Công tác xã hội thuộc trường đại học Malaysia Sabah. Chủ đề của hội nghị là: “Những vấn đề, Thách thức và Cơ hội cho Đông Nam Á”.

Mục đích của hội nghị này là để tập hợp các nhà tâm lý học và những bạn hữu từ những ngành liên quan để thảo luận về những vấn đề quan trọng của khu vực Đông Nam Á. Tuy thế, chúng ta cũng chào đón tất những báo cáo từ các đồng nghiệp ở những vùng khác nhau trên thế giới có quan tâm đến khu vực Đông Nam Á. Thêm vào đó, đây cũng là một nơi gặp gỡ tốt cho tất cả chúng ta nhằm tăng cường mạng lưới làm việc, lên kế hoạch hợp tác nghiên cứu và cả việc gặp gỡ những người bạn cũ.

Bên cạnh các chương trình làm việc khoa học, Sabah còn là một nơi của thiên nhiên trời phú với rất nhiều bãi biển và vịnh, khu bảo tồn các loài thú hoang dã nổi tiếng thế giới, những khu rừng cổ Borneo, những loài động thực vật ấn tượng, và nhiều nhiều những điều khác nữa

Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ các bạn. Vui lòng tham khảo trang web sau đây để có nhiều thông tin hơn về hội nghị: http://www.ums.edu.my/conferences/SEAP2009

Trân trọng,
Dr. Murnizam Hj. Halik
Chủ tịch Hội nghị SEAP 2009

Liên hệ: Ban thư ký hội nghị Tâm lý học và Đơn vị nghiên cứu Sức khỏe xã hội thuộc trường đại học Malaysia Sabah, Locked bag 2073, 88999 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.
Tel: +6088 320000 ext 8079, 8104
Fax: +6088 320440
Email: seap2009@ums.edu.my
Website: http://www.ums.edu.my/conferences/SEAP2009
________________________________________________

Dear Colleagues & Friends,

It is my honour and pleasure to invite you to the upcoming Southeast Asia Psychology Conference (SEAP 2009) at Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu, Malaysia on July 9th-11th, 2009. This conference is jointly organized by the Psychology and Social Health Research Unit and School of Psychology and Social Work, Universiti Malaysia Sabah. The theme for this conference is “Issues, Challenges and Opportunities in Southeast Asia”.

The aim of this conference is to gather psychologist and friends from other related fields to discuss issues that are of importance to the Southeast Asian region. However, we also welcome presentation from other areas of the world that might be of interest to this region. In addition, this is a good venue for all of us to increase our network, plan research collaboration and meet old friends.

Besides scientific programs, Sabah is naturally endowed with endless beaches and bays, world famous wildlife sanctuaries, ancient Borneo rainforests, amazing plants and animals and much, much more.

Do let us hear from you. Please explore this website http://www.ums.edu.my/conferences/SEAP2009 for more information about the conference.

Warmest regards,
Dr. Murnizam Hj. Halik
Chairman,
SEAP Conference2009.

Contact Us: Conference Secretariat Psychology and Social Health Research Unit, Universiti Malaysia Sabah, Locked bag 2073, 88999 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia. Tel: +6088 320000 ext 8079, 8104 Fax: +6088 320440 Email: seap2009@ums.edu.my
Website:http://www.ums.edu.my/conferences/SEAP2009
_______________________________________________

CHUẨN MỰC ĐẠO ĐỨC CỦA ACA (22)

C.5. Không phân biệt đối xử
Chuyên viên tham vấn không được chấp nhận hoặc tham gia vào việc phân biệt đối xử dựa trên tuổi tác, văn hóa, tình trạng thiểu năng, dân tộc, giai cấp, tôn giáo/ tâm linh, giới tính, sự khẳng định giới tính, xu hướng tình dục, trình trạng hôn nhân/ quan hệ như hôn nhân, cách dùng ngôn ngữ, tình trạng kinh tế-xã hội, hoặc bất kỳ điều gì mà pháp luật không cho phép. Chuyên viên tham vấn không được đối xử chống lại thân chủ, sinh viên, nhân viên, người được giám sát, hoặc những người tham gia nghiên cứu theo cách mà có thể gây ảnh hưởng tiêu cực lên những người này.

C.6. Trách nhiệm nơi công cộng
C.6.a. Quấy rối tình dục
Chuyên viên tham vấn không được tham gia vào hoặc chấp nhận việc quấy rối tình dục. Quấy rối tình dục được định nghĩa là sự gạ gẫm tình dục, những sự đụng chạm cơ thể, hoặc những hành vi bằng lời hoặc không bằng lời mà có đề cập đến bản chất của chuyện tình dục, xảy ra trong sự liên quan đến những hoạt động hoặc vai trò chuyên môn, và nằm trong một hoặc hai trường hợp bất kỳ sau:

1. Không được chấp nhận, bị chống lại, hoặc gây khó chịu trong môi trường làm việc học tập, và chuyên viên tham vấn biết hoặc được nói về những điều đó; hoặc
2. Được thể hiện mạnh hoặc có xu hướng một cách đầy đủ để nhận thấy đó là sự quấy rối đến một người cụ thể trong bối cảnh mà hành vi đó xảy ra. Quấy rối tình dục có thể bao gồm một dự định đơn giản hoặc một hành động mạnh hoặc một loạt các hành động liên tục và lan rộng.

C.6.b. Báo cáo đến bên thứ ba (một cá nhân hoặc tổ chức nằm ngoài mối quan hệ tham vấn)
Chuyên viên tham vấn phải chính xác, trung thực và cụ thể trong việc báo cáo những hoạt động chuyên môn của họ và đánh giá các bên thứ ba một cách phù hợp, bao gồm tòa án, các công ty bảo hiểm sức khỏe, những người nhận các báo cáo lượng giá, và những người khác. (Xem B.3., E.4.)

C.6.c. Những phát biểu trên phương tiện truyền thông đại chúng
Khi chuyên viên tham vấn cố vấn hoặc diễn giải bằng các hình thức giảng dạy trước công chúng, thao giảng, các chương trình truyền hình hoặc truyền thanh, các băng ghi âm trước, các phương tiện ứng dụng công nghệ, các bài báo in, tài liệu qua thư, hoặc những phương tiện truyền thông khác, họ phải phòng ngừa trước một cách hợp lý để đảm bảo rằng:

1. Những lời phát biểu được dựa trên những cơ sở lý luận và thực hành tham vấn tâm lý chuyên nghiệp một cách phù hợp
2. Những lời phát biểu này phụ hợp với tiêu chuẩn đạo đức của ACA (ACA Code of Ethics), và
3. Những người tiếp nhận thông tin không được khuyến khích để suy luận ra rằng mối quan hệ tham vấn tâm lý đó đã được xác minh.

C.6.d. Lợi dụng những người khác
Chuyên viên tham vấn không được lợi dụng những người khác trong các mối quan hệ chuyên môn của họ (Xem C.3.e.)

C.6.e. Nền tảng khoa học cho những mô hình chữa trị
Chuyên viên tham vấn sử dụng những kỹ thuật/ thủ tục/ phương thức được đặt trên nền tảng những lý thuyết và/ hoặc có một nền tảng khoa học hoặc thực nghiệm. Nếu không được như vậy, chuyên viên tham vấn phải định nghĩa những kỹ thuật/ thủ tục mình sử dụng là “chưa được chứng minh” hoặc “đang xây dựng” và giải thích những nguy cơ tiềm tàng và những lưu ý về khía cạnh đạo đức của việc sử dụng những kỹ thuật/ thủ tục này, và làm những điều cần thiết để bảo vệ thân chủ khỏi những tổn hại có thể xảy ra. (Xem A.4.a., E.5.c., E.5.d.)

C.7. Trách nhiệm đối với những ngành nghề khác
C.7.a. Những phát biểu cá nhân nơi công cộng
Khi đưa ra những phát biểu cá nhân trong bối cảnh công cộng, chuyên viên tham vấn phải xác định rõ rằng họ đang nói từ quan điểm cá nhân của họ và rằng họ không nói với tư cách là đại diện cho tất cả những chuyên viên tham vấn hoặc đại diện cho ngành nghề.
___________
Người dịch: Ngô Minh Uy